Molti uomini sono inclini al matrimonio, poveracci!
Most men are the marrying sort, poor devils.
Ho bevuto champagne al matrimonio di mio cugino.
Oh, yes, I did. I had some champagne at my cousin's wedding once.
Fran vuole delle statue al matrimonio.
Fran wants statues at the wedding.
Come presentarsi al matrimonio di suo fratello.
You could show up at his brother's wedding, because it is his brother.
Hanno fatto secchi tutti gli invitati al matrimonio.
They wiped out the whole wedding party, execution style.
Forse qualcuno contrario al matrimonio aveva problemi a tacere per sempre.
It would appear to me somebody objected to this union and wasn't able to hold their peace.
Volevo scusarmi per come mi sono comportato al matrimonio.
I actually wanted to apologize to you about the wedding.
Sono venuta per preparare la mia anima al matrimonio.
I came to prepare my soul for marriage.
Va da sé che io non fui neanche invitato al matrimonio.
Needless to say, I wasn't invited to the wedding.
Dove vai di bello, al matrimonio di Milly?
Well, um, what are you doing? Are you going to Millie's?
Darai la tua benedizione al matrimonio con Margaret e non se ne parla più!
You are gonna be supportive... - Shh!...of him marrying Margaret, and that is that.
Non mi ricordo di averti invitato al matrimonio di mia figlia.
I don't remember inviting you to my daughter's wedding.
2 Anche Gesù fu invitato con i suoi discepoli al matrimonio.
Jesus also was invited, with his disciples, to the marriage.
E' la lista completa di chi era presente al matrimonio.
It's a complete list of every person that was at my wedding.
Sono stato invitato al matrimonio reale.
I was invited to the royal wedding.
Lord Baelish adesso e' mio zio acquisito, grazie al matrimonio.
Lord Baelish is my uncle now, by marriage.
E' stato ucciso per proteggere Haqqani, che e' o sopravvissuto all'attacco aereo, oppure nemmeno c'era al matrimonio.
He was killed in order to protect Haqqani, who either survived the air strike or wasn't there in the first place.
Mi ricordo di te al matrimonio.
I remember you from the wedding.
Non ho mai ricevuto l'invito al matrimonio.
Never did get that wedding invite.
I genitori di Pippa quella notte erano al matrimonio di un amico.
Her parents went away for the night to a friend's wedding.
A proposito, vuole che tu faccia un discorso al matrimonio e che dica qualche parola gentile.
Oh, uh, that reminds me. He does want you to speak at the wedding and say some kind words. Oh.
È un po' ingombrante da portare in aereo, ma se tiri fuori un paio di spade al matrimonio della tua ex, puoi star certo che nessuno lo dimenticherà mai.
Sure, it's a little bulky, tough to get on a plane. You whip out a couple of swords at your ex-girlfriend's wedding, they will never, ever forget it.
Dimmi che ho avuto un esaurimento al matrimonio, sono all'ospedale psichiatrico e le allucinazioni dipendono dai farmaci.
Please tell me I had a nervous breakdown at the wedding, and now I'm in a mental hospital on medication that's giving me hallucinations.
È la canzone che ho ballato con mio marito al matrimonio.
That's the song that my husband and I danced to at our wedding. Hm.
O portata al matrimonio di sua sorella in tempo?
Or got her to her sister's wedding on time?
Fate una promessa a Dio, qui ed ora... che rimarremo puri e casti fino al matrimonio.
Make God a promise, right here and right now that we will remain pure and chaste until marriage.
Si tuffa senza pensarci contro cento avversari... ma davanti al matrimonio si paralizza dalla paura.
He plunges into a hundred foes without thought, but before marriage he stands frozen with fear.
Tutti quelli al matrimonio saranno andati a nascondersi, clandestini.
Everyone from the wedding will have gone underground, into hiding.
Il padre di Luna l'indossava al matrimonio di Bill e Fleur.
Luna's dad was wearing that at Bill and Fleur's wedding.
Avresti dovuto ucciderli al matrimonio, quando ne avevi la possibilita'.
You should've killed them at the wedding when you had the chance.
Be', hai visto da te che al matrimonio non eri a posto.
Well, seeing you by yourself at the wedding didn't seem right.
Siamo qui riuniti in questa splendida giornata per fare da testimoni al matrimonio di Edward Cullen e Bella swan.
Ladies and gentlemen, we are gathered here on this glorious day to witness the union of Edward Cullen and Bella Swan.
Alan mi ha chiamato qualche giorno fa e mi hà invitato al matrimonio.
Alan called me a few days ago and invited me to wedding.
Osate portare una puttana al matrimonio di vostra sorella?
You'd bring a whore to your sister's wedding?
Tuo padre non e' venuto al matrimonio.
Your father didn't come to the wedding.
Come la pensi riguardo al matrimonio ora?
How do you feel about the marriage now?
Poi forse, più tardi avrai qualcosa di nuovo da dirmi riguardo al matrimonio.
Then maybe in a bit you might have something new to say on the marriage.
È una tradizione del mio popolo rompere un bicchiere al matrimonio.
No, no. It's my people's tradition. We always smash a glass at weddings.
Sono andato al matrimonio di Willem Frey?
I went to Willem Frey's wedding?
C'e' qualcosa che dovresti sapere... riguardo l'e-mail... che Elena ha ricevuto due anni fa... quella che diceva... che non ti saresti fatto vivo al matrimonio.
There's something I need to tell you... About... The e-mail Elena got two years ago.
A proposito... papa' vuole sapere chi porterai al matrimonio.
Speaking of, Dad wants to know who you're bringing to the wedding.
Ehi, stavo pensando... per il nostro primo ballo da sposati al matrimonio... che ne diresti se imparassimo il ballo finale di Dirty Dancing?
Hey, I was thinking, for our first dance at the wedding what if we learn the final number from Dirty Dancing?
New York ha approvato la parità di accesso al matrimonio.
Equality has finally come to New York.
Essi hanno uguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e all'atto del suo scioglimento.
They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
Rispetto alla famiglia e al matrimonio, un tempo la prospettiva comune, scontata quasi per chiunque, era che ci si sposava il più presto possibile, e si iniziava a far figli il più presto possibile.
With respect to marriage and family, there was a time when the default assumption that almost everyone had is that you got married as soon as you could, and then you started having kids as soon as you could.
Diciamo per esempio che state andando al matrimonio del vostro migliore amico e state cercando di arrivare all'aeroporto e siete bloccati nel traffico, e finalmente arrivate all'imbarco e avete perso il volo.
So let's say for instance that you're on your way to your best friend's wedding and you're trying to get to the airport and you're stuck in terrible traffic, and you finally arrive at your gate and you've missed your flight.
Riescono a definire la direzione della vista da cui volete generare un'immagine per le vostre immagini visive, potete immaginare, per esempio, cos'è successo quand'eravate al matrimonio.
They could define the viewing direction from which you want to generate an image for your visual imagery, so you can imagine what happened when you were at this wedding, for example.
Perciò, sono io in particolare a cui scegliereste di negare il diritto ad un alloggio, il diritto di adottare bambini, il diritto al matrimonio, la libertà di fare acquisti qui, vivere qui, comprare qui?
So is it me particularly that you would choose to deny the right to housing, the right to adopt children, the right to marriage, the freedom to shop here, live here, buy here?
Uno dei mie più indimenticabili lanci di granata avvenne al matrimonio di mia sorella.
One of my most memorable grenade tosses was at my sister's wedding.
Delle teenager che hanno fatto voto di castità ed astinenza fino al matrimonio - grazie George Bush - la maggioranza, circa il 60%, cede agli istinti sessuali entro il primo anno.
Of teenage girls who pledged sexual abstinence and virginity until marriage -- thank you George Bush -- the majority, 60 percent, yielded to sexual temptations within one year.
1.306783914566s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Most men are the marrying sort, poor devils. 